-
1 толстый как боров
-
2 gras
1. adj ( fém - grasse)1) жирный, жировой2) жирный, тучный, плодородный, обильный••dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам3) дородный; толстый, заплывший жиромgras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров4) откормленный5) скоромныйmardi gras — последний день карнавала ( перед постом)6) засаленный, жирный, сальный7) густой, вязкийvin gras — маслянистое, тягучее виноtoux grasse — кашель с мокротой••8) жирный, толстый (о линии и т. п.)crayon gras — мягкий карандаш9) уст. сальный, непристойный2. m1) жир, салоtourner au gras — 1) жиреть 2) густеть ( о вине)2) скоромное3)gras de la jambe — икра ноги4)3. m (f - grasse) 4. adv1)parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности2)manger gras, faire gras — есть скоромноеil n'y a pas gras (à manger) прост. — здесь не поживишься; с гулькин нос3) -
3 chantre
m1) певчийvoix de chantre — громкий, звучный голосgras comme un chantre разг. — толстый как боров••herbe aux chantres бот. — лекарственный гулявник2) уст., поэт. певецles chantres des bois — соловьи; певчие птицыle chantre d'Achille [d'Ionie] — Гомер -
4 moine
m1) монах; инокle moine répond comme l'abbé chante уст. посл. — каков поп таков и приходl'habit ne fait pas le moine посл. — не всяк монах, на ком клобук; внешность обманчива, по наружности не судятgras comme un moine — толстый как боров2) зоол. тюлень-монах3) орнит. тупик; бурый стервятник; чёрный гриф4) энт. жук-носорог5) уст. грелка ( для постели)7) полигр. неотпечатанный лист, пропущенный лист9) мор. уст. фальшфейер, сигнальный огонь -
5 gras comme un chantre
прил.разг. толстый как боровФранцузско-русский универсальный словарь > gras comme un chantre
-
6 gras comme un moine
прил.общ. толстый как боровФранцузско-русский универсальный словарь > gras comme un moine
-
7 gras à lard
прил.общ. толстый как боров -
8 barile
m. (anche fig.)бочка (f.), бочёнокadesso basta, ti sei già bevuto un barile di birra! — остановись, ты выпил бочку пива!
è grasso come un barile! — он растолстел (он толстый как боров; colloq. он поперёк себя шире)
-
9 maiale
m.di (del, da) maiale — свинский (agg.)
carne di maiale — свинина (f.)
2) (carne) свинина (f.)prosciutto di maiale — a) (intero) свиной окорок; b) (affettato) ветчина (f.)
-
10 Faß
n: dick wie ein Faß очень толстый. Meine Hose kriege ich nicht mehr zu, ich bin dick wie ein Faß geworden, er ist ein (richtiges) Faß он толстый как бочкаборов, туша. Du guck mal, da drüben. Das ist vielleicht ein Faß! Der ist vielleicht pummelig! ein Faß aufmachenа) веселиться, кутитьустраивать вечеринку. Gestern haben wir ein Faß aufgemacht, da ging es hoch her, wir haben ganz schön einen gehoben.б) "лезть в бутылку", раздражаться. Mach bloß kein Faß auf, wozu das ganze Theater? das schlägt dem Faß den Boden [die Krone] aus это уж слишком, это переходит все границы. Nein, diese Verlogenheit! Wie kann man so was sagen. Das schlägt ja dem Faß den Boden aus.Daß auch der, dem wir am meisten vertraut haben, uns betrügt, schlägt dem Faß den Boden aus. wie ein Faß [ein Loch] trinken [saufen] беспробудно пить, быть постоянно пьяным. Seit der alte Meier seine Frau verloren hat, säuft er wie ein Faß [ein Loch]. Das kann nicht gutgehen. ein Faß in etw. sein молод, устаревающ. быть мастером [мастаком] в чём-л. Sie ist ein Faß im Hürdenlaufen [im Bogenschießen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Faß
См. также в других словарях:
Боров — I м. Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой; хряк. II м. 1. разг. сниж. Толстый, неповоротливый мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боров — I м. Кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой; хряк. II м. 1. разг. сниж. Толстый, неповоротливый мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. Горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упитанность — ▲ чрезмерность ↑ масса (материи), тело человека < > худоба упитанность чрезмерная масса тела; чрезмерное количество подкожного жира. упитанный. мясистый (# лицо). сырой. тучность. тучный. толстяк. толстый. толстолицый. толстуха. разг … Идеографический словарь русского языка
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство истодовые (Polygalaceae) — Истодовые семейство некрупных, иногда лазящих кустарников, невысоких деревьев и трав, населяющих почти все обитаемые области Земли, кроме Арктики, Новой Зеландии и Полинезии. В семействе насчитывается около 18 родов и до 1000 видов.… … Биологическая энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
Штатники — Это статья о субкультуре. О фильме см.: Стиляги (фильм, 2008) Стиляги советская молодёжная субкультура конца 1940 х начала 1960 х гг., имевшая в качестве эталона западный (преимущественно, американский) образ жизни. Стиляг отличала нарочитая… … Википедия
Демьян Бедный — У этого термина существуют и другие значения, см. Демьян Бедный (значения). Демьян Бедный Имя при рождении: Ефим Алексеевич … Википедия